Příspěvek zasazuje polozapomenuté drama Aloise Jiráska Pan Johanes (1909) do širšího kontextu ztvárnění této postavy v tradici české literatury a upozorňuje na některé styčné body s německojazyčnými krakonošovskými texty počátku 20. století.