Příspěvek na příkladu textů Poslední Orebita Jana Erazima Vocela a Der letzte Taborit (čes. Poslední Táborita) Karla Herloßsohna (Herloše) sleduje možnosti ztvárnění husitské látky v literatuře českých zemí doby předbřeznové se zvláštním zřetelem na jazykové přechody (nejen) mezi českým a německým písemnictvím.