Blurred lines. technology of pottery production in a border zone