Abstrakt
Článek se zabývá možným vlivem Wilhelma Diltheye na tvorbu a myšlení peruánského spisovatele a etnologa Josého Maríu Arguedase. Arguedas v roce 1953 uvozuje svůj etnologický článek "Hory v procesu peruánské kultury" citátem z Diltheyovy knihy esejů Prožitek a básnictví (1910).
Přestože jsou si oba autoři vzdáleni v čase i prostoru, hermeneutický přístup, a především víra v umění jakožto nejvyšší možnou formu poznání spájí jejich úvahy. Diltheyova triáda prožitek - výraz - pochopení, která tvoří základ zvoleného citátu, vyjadřuje podstatu umění a jeho hodnotu: krásu, poctivý úsudek, autentický sestup do hloubi jazykového vyjádření a kulturní identity.
Tyto tři pojmy rovněž shrnují Arguedasovo celoživotní úsilí učinit podceňovanou kečuánskou a mestickou kulturu skrze umění právoplatnou součástí moderního Peru a umění vůbec.