Abstrakt
Recenze na publikaci: ASSMANN, Jan. Kouzelná flétna: opera a mystérium. Přeložil Martin POKORNÝ. Praha: Malvern, 2020. ISBN 978-80-7530-244-1.
Text recenze pojednává o knize egyptologa Jana Assmanna, kterou věnoval opeře Kouzelná flétna. Assmann v publikaci postupuje velmi podrobně krok za krokem strukturou díla. Jeho hluboká znalost egyptologické problematiky a jejích atributů v pozdější evropské společnosti a orientace v kulturním prostředí Evropy v 18. století (zvláště ve Vídni v době vzniku opery) činí z publikace velmi pozoruhodné dílo. Kompilací dosavadních teoretických prací a dobových svědectví (pramenů) dostupuje Assmann k závěru, že opera vznikla v úzké souvislosti s aktivitami zednářských lóží. Přínos práce Jana Assmanna tkví nejen v objevné detailní analýze struktury opery. Nabízí zároveň nový pohled na celkovou koncepci této opery a možný dramaturgický záměr libretisty a skladatele (nové mysterium). Recenze vznikla pro Goethe Institut a na internetové stránce Institutu byla i publikována.