Report on the workshop organized by the Institute of Greek and Latin Studies of the Faculty of Arts of Charles University, which was devoted to the problems of historiographical texts of ancient authors, with an emphasis on Livy, but also to Byzantine historiography or the second life of antiquity, e.g. in modern Greece.