Abstrakt
Příspěvek se věnuje tvorbě frankofonní Kanaďanky, spisovatelky, výtvarnice a ilustrátorky Marianne Dubuc. V interpretační rovině se studie zabývá tvorbou obrázkových knih/bilderbuchů, v nichž tvoří neoddělitelnou jednotu spojení vizuálního a verbálního, vydávaných v českém překladu v nakladatelství Labyrint (Horská cesta; Já nejsem tvoje maminka; Stín malého geparda; Medvěd a šeptání větru), kterou spojuje výrazná estetická funkce a důraz na základní lidské hodnoty.
Nejvíce je tematizována tolerance, přátelství, spolupráce, pomoc v nouzi a smysl lidského života. Příběhy bývají zprostředkovány skrze heterodiegetického vypravěče a dominují v nich zvířecí hrdinové.
Explicitně slovem v textu i z neverbální komunikace antropomorfizovaných postav na ilustracích lze vyčíst jejich emoce, což umožňuje čtenářovu emoční participaci. Sledovaná literární díla M.
Dubuc proto poskytují vhodnou příležitost pro rozvoj emoční inteligence dětí předškolního, event. mladšího školního věku