Idioms in translation of literary texts: analysis of translation strategies based on parallel corpora

Abstract

The chapter is dedicated to the problem of translation of idioms and presents an analysis based on Italian-Czech parallel corpus InterCorp of translation strategies used by Czech translators.

Keywords

• idioms
• translation
• translation strategies
• Italian
• Czech