Plenary lecture dealing with processing in terminological and general translation dictionaries based on the experience of the emerging Large German-Czech Academic Dictionary terms, special and general translation dictionaries.