Abstrakt
Standardní pojetí mediace determinované primárně euroatlantickým kulturním prostředím vytvořilo systém řešení sporů odpovídající zdejším potřebám. Jakkoliv může být takový proces úspěšný při řešení lokálních sporů, naráží nutně ve chvílích, kdy jej má být užito pro spory přesahující hranice dané civilizace, na své limity, které představují zejména kulturní rozdíly a jejich percepce.
Rozdíly mezi kulturami byly popsány v nejrůznějších teoriích, ale pro potřeby konstrukce vhodného modelu řešení sporů se hodí zejména Hofstedův koncept hodnotových dimenzí civilizací a také dichotomie nízko- a vysoko-kontextové komunikace popsaná antropologem Edwardem T. Hallem.
Pro potřeby konsensuálního řešení sporů mezi příslušníky rozdílných kultur je důležité zásadním způsobem přepracovat a adaptovat zažitý proces. V tomto směru je možné se inspirovat u tradičních způsobů řešení sporů, které vykazují napříč světem rozlišné vlastnosti, ale současně sdílejí určité koncepční charakteristiky.