Paper in a collection of reviewed papers in honor of François Esvan. It is a case study that shows how words potentially in dative case are disambiguated in annotation of Czech corpora of SYN series.