Článek seznamuje čtenáře s aktivitami na poli vědecké, publikační i pedagogické spolupráce mezi dvěma významnými germanistickými pracovišti (Katedrou německého jazyka Univerzity v Regensburgu a Ústavem germánských studií FF UK) za posledních 11 let a nabízí výhled spolupráce budoucí.