The monograph analyzes the Kralice New Testament published in 1601 from various scholarly perspectives and evaluates its contribution to the Czech translation tradition.