The contribution traces an unsuccessful attempt of Jaroslav Konopásek at a critical edition ot the Kralice Bible.