Stat představuje dochovanou vzájemnou korespondenci A. Škarky a D. Čyževského z let 1939-1972. Tato korespondence svědčí mj. o tom, že oba paleobohemisté navzdory nemožnosti osobního setkávání dokázali právě v korespondenci navázat a dlouhodobě rozvíjet pozoruhodně intenzivní a plodnou spolupráci v oblasti literárněhistorické, heuristické a posléze zejména ediční, která nakonec během 60. let 20. století vyústila až v konstituování unikátního vědecko-vydavatelského týmu napříč železnou oponou.
Dochovaná korespondence A. Škarky a D. Čyževského tak podává jedinečné informace o některých principech fungování odborné komunikace přes železnou oponu i o dobových problémech a limitech provozu humanitních věd na obou stranách železné opony.