Abstract
In a form of afterword, the the text interprets the novel Frankenstein, describes the features of its older Czech translation by Tomáš Korbař and explains the principles of its edition, which iincluded the comparison of the translation with two original English versions published during the author's lifetime.