Tlumočníci pomáhají Ukrajině - aneb specifika přípravy a zapojení dobrovolnických tlumočníků v asistenčních centrech v České republice

Abstrakt

Autorka popisuje situaci v České republice po 24.únoru 2022, kdy Ruská federace napadla Ukrajinu a tisíce Ukrajinců, zejména žen s dětmi a senioři prchali do bezpečí právě i k nám. Jak fungovala asistenční centra a jak pomáhali tlumočníci-dobrovolníci, jak se projevovala nedostatečná jazyková a tlumočnická připravenost a jaké kurzy a semináře chystáme (Ústav translatologie FF UK), abychom vyškolili komunitní i konferenční tlumočníky s ukrajinštinou.

Klíčová slova

• KACPU
• dobrovolnický tlumočník
• projekt NPO
• příprava konferenčních a komunitních tlumočníků
• ukrajinština-čeština