Abstrakt
Recenze publikace: "Pavol Šveda, Tlmočenie v teórii a praxi (I. diel), STIMUL, Poradenské a vydavateľské centrum, Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Bratislava 2021, 113 s., ISBN 979-80-8127-334-6 (PDF), ISBN 978-80-8127-335-3 (EPUB)". Publikace má charakter příručky či učebnice pro studenty oboru Tlumočnictví.
V několika kapitolách autor postupně probírá jednotlivé druhy tlumočení a typy tlumočnických situací, popisuje hlavní tlumočnické modely, věnuje se paměti, tlumočnickému zápisu i moderním technologiím, především simultánnímu tlumočení online přes RSI platformy. Každá kapitola či oddíl obsahuje stručné shrnutí.
Autor se snaží svojí příručku psát přitažlivou formou a jazykem, na který dnešní mladá generace studentů slyší.