Publikace na Filozofická fakulta |
2019
Abstrakt
Tento článek nabízí novou analýzu textu dopisu ilchána Arguna papeži Mikoláši IV. Dopis, který je jednou z nejstarších dochovaných památek v mongolském písmu, je uložen ve Vatikánském archivu.Autor se podrobně věnuje interpretaci některých klíčových výrazů z tohoto dopisu a dává je do celkového kontextu mongolské společnosti 13. století a její tehdejší víry a světonázoru. Článek přináší novou verzi transliterace tohoto dopisu a jeho překlad do moderní mongolštiny a do angličtiny.