Úvodní studie k českému vydání Kompendia německé literatury českých zemí se ohlíží za postoji k německy psané literatuře českých zemích a způsoby jejího zohlednění v české literární historiografii, zejména v literárněhistorických syntézách po roce 2000, a ujasňuje koncepční sebepojetí Kompendia v tomto kontextu.