Abstrakt
Článek je věnován analýze kontextů jako součásti jazykové metody interpretace práva v legislativní tvorbě. Splnění požadavků srozumitelnosti a jednoznačnosti právního předpisu je možné za předpokladu, že autoři a adresáti interpretují jeho text shodným způsobem.
Korpusová lingvistika poskytuje nástroje, které umožňují legislativci s využitím počítačové techniky empiricky zkoumat jazykové kontexty na velkém objemu textů, jak obecných, tak i specializovaných. První část článku obsahuje vymezení pojmu "kontext" a významu kontextové analýzy jako předpokladu naplnění požadavků legislativních pravidel vlády.
Je kladen důraz na deskriptivní charakter normy obecného jazyka a na to, že znalost všech kontextů slova je nutným předpokladem jeho správného použití v právním předpise. V druhé části jsou rozebrána omezení tradičních metod zkoumání kontextů, kterými jsou jazyková intuice, použití slovníků a tezaurů a fulltextové vyhledávání v právních informačních systémech.
V poslední třetí části jsou prezentovány dostupné obecné a specializované korpusy a korpusové metody analýzy kontextů. Jsou tam také uvedena omezení těchto metod a předpoklady jejich správného využití v právu.