Publikace na Husitská teologická fakulta |
2021
Abstrakt
Tento článek je dalším dílem seriálu zaměřeného na život a dílo jednoho z nejvýznamnějších největších židovských myslitelů, rabína Mošeho Hajima Luzzata (1707-1746; známý také jako RaMHaL). Tento díl přináší překlad druhé kapitoly (zaměřené na Boží dokonalost, účel stvoření a úkolu člověka ve stvoření) z Luzzattova nábožensko-filozofického traktátu Derekh Ha-Šem (tj.
Cesta Hospodinova; obvykle se překládá jako: Cesta Boží). Autor překladu se snaží objasnit RaMHaLův způsob myšlení (prostřednictvím komentáře i systému ucelených a přehledných a podrobných poznámek pod čarou, které zohledňují nábo ženský, filozofický a historický kontext rabiho a jeho díla.
Mošeho Hajima Luzzata).