Abstrakt
This paper presents Atril, an XML visualization system for corpus texts, developed for, but not restricted to, the project Corpus de Audiências (CorAuDis), a corpus composed of transcripts of sessions of criminal proceedings recorded at the Coimbra Court. The main aim of the tool is to provide researchers with a web-based environment that allows for an easily customizable visualization of corpus texts with heavy structural annotation.
Existing corpus analysis tools such as SketchEngine, TEITOK and CQPweb offer some kind of visualization mechanisms, but, to our knowledge, none meets our project's main needs. Our requirements are a system that is open-source; that can be easily connected to CQPweb and TEITOK, that provides a full text-view with switchable visualization templates, that allows for the visualization of overlapping utterances.
To meet those requirements, we created Atril, a module with a corpus XML file viewer, a visualization management system, and a word alignment tool.