This is a Japanese version of my chapter on the concepts of collaboration and resistance in Slovak-Jewish relations, originally published in Slovak and English in a book entitled Uncovering the Shoah.