Článek analyzuje vliv Vladimíra Šmilauera na náplň Časopisu pro moderní filologii (ČMF). Šmilauer byl spojen s Časopisem pro moderní filologii jako autor a redaktor pro slavistiku v letech 1939-1951. Článek také popisuje hlavní lingvisticko-filologická témata, kterými Šmilauer do časopisu přispěl (slovakistika a dějiny slovenského jazyka, nová čeština, např. pravopis, zprávy o zahraniční literatuře atd.).