Předmětem tohoto článku je analýza gramatických a lexikálních chyb, kterých se dopouštějí ve svých slohových pracích ukrajinští studenti Českého centra Kyjev kvůli působení ukrajinsko-české mezijazykové interference, s náhledem do současné jazykové situace na Ukrajině a její vlivu na mezijazyk. Dále se navrhuje taxonomie pro chybovou analýzu a samotná analýza s příklady nalezených chyb.