Abstrakt
Článek pojednává o simultánním přepisu, což je forma sociální služby, kterou Česká unie neslyšících poskytuje lidem se sluchovým postižením již řadu let. Co si pod tímto souslovím však představit? Jde o převod mluveného slova do písemné podoby v reálném čase.
Přepisovatel přepisuje mluvenou řeč a v témže momentu si klient čte text na notebooku, tabletu či jiném zobrazovacím zařízení. Simultánní přepis je také službou praktickou zejména pro osoby se sluchovým postižením, které neovládají český znakový jazyk a preferují mluvenou či psanou formu českého jazyka.
Klienti, kteří projevují zájem o tuto službu, jsou většinou ohluchlí, nedoslýchaví nebo uživatelé kochleárního implantátu. V článku se dozvíme více o historii vzniku a typech služby simultánního přepisu a díky rozhovoru s Tomášem Portychem, který je v něm profesionál i to, jak tato služba funguje v praxi.