Abstrakt
Příspěvek se věnuje spolupráci Josefa Jungmanna s Janem Svatoplukem Preslem. Zabývá se hesly odrážejícími přírodovědnou terminologii a zdroji, z nichž slovník čerpal.
Právě v případě přírodovědné terminologie je to především Ssavectvo čili rukověť soustavná k poučení vlastnímu a Barona Jiřího Cuviera Rozprava o převratech kůry zemní a o proměnách v živočišstvu jimi způsobených. Za pozornost jistě stojí kromě názvů geologických a pojmenování označujících části těl živočichů zejména terminologie paleozoologická.
Ta vzniká jako součást Preslova překladu Cuvierova spisu, který internacionální označení pravěkých živočichů do francouzštiny nepřevádí. Presl neužívá jako dominující pojmenování přejímky v podobě kalků, ale pracuje s motivací založenou na dostupných archeologických poznatcích.