Konferenční příspěvek se zabývá způsoby reprezentace Josefa Jungmanna v německojazyčném tisku (zemsky) české provenience v letech 1847-1878, tedy od Jungmannova úmrtí po odhalení jeho pomníku v Praze. Sledovány jsou významy konotované s Jungmannem a jejich dynamika s ohledem na hodnotovou a politickou orientaci jednotlivých periodik a proměny česko-německých vztahů v historickém kontextu.