The lecture deals with the topic of translations of works from the field of Czech literature for children and youth into German, focusing mainly on the works of Ondřej Sekora, Zdeněk Miler, Iva Procházková, Květa Pacovská, Markéta Pilátová.