Ještě k užití moravských dialektismů v náboženském jazyce doby obrození: případ tisku Josefa Hrdiny z r. 1833
Abstrakt
Autor v této stati doplňuje výsledky svých nedávných výzkumů věnovaných využití regionalismů (resp. dialektismů) v biblických a šíře náboženských textech moravské provenience v přibližném rozmezí od konce 18. století do poloviny 19. století. Článek se soustřeďuje na jazykovou stránku mariánské modlitební knížky zapomenutého moravského kněze z doby českého národního obrození Josefa Hrdiny (1781-1852), která vyšla tiskem r. 1833. Text obsahuje poměrně dost zvláštních prvků (z různých jazykových rovin), zvláště moravských dialektismů, ale také několik autorských neologismů či možných výpůjček z živých slovanských jazyků.
Je nicméně velmi pravděpodobné, že jazykový útvar představený v tomto tisku neměl být nějakým samostatným moravským jazykem, nýbrž spíše asi reprezentuje autorovu představu o jakési moravské varietě spisovného českého jazyka. Teprve později učinil Josef Hrdina jasný krok ke konstituování samostatného (mikro)jazyka, který nazval "moravská slověnščina" a který prezentoval v knize, již vydal těsně před svou smrtí (1851).