Obituary of the head of the Institute of Ethnology and Dean Emeritus of the Faculty of Arts of Charles University, an important ethnologist and translator. The obituary includes a selected bibliography.