Abstract
Populární čtyřverší egyptského básníka Saláha Džáhína zdánlivě lehkou rýmovanou formou tematizují nejobecnější otázky lidského bytí. Úderné meditace nad krásou i tragikou života upomínají na nesmrtelné stejnojmenné dílo Omara Chajjáma, a upozorňují, že nic kolem nás není dost nepatrné na to, abychom si toho všimli. Úvodní slovo potom nabízí stručný přehled vývoje egyptské dialektální poezie, jejímž byl Džáhín významným představitelem.