Publication at Faculty of Mathematics and Physics |
2023
Abstract
This paper presents ongoing work in the expansion of the multilingual semantic event-type ontology SynSemClass (Czech-English-German) to include Spanish. As in previous versions of the lexicon, Spanish verbal synonyms have been collected from a sentence-aligned parallel corpus and classified into classes based on their syntactic-semantic properties.
Each class member is linked to a number of syntactic and/or semantic resources specific to each language, thus enriching the annotation and enabling interoperability. This paper describes the procedure for the data extraction and annotation of Spanish verbal synonyms in the lexicon.