V referata sa predstaveni izvnauditornite zanimanija po prevod, koito se proveždat v ramkite na Katedrata po južnoslavjanski i balkanistični izsledvanija km Filosofskija fakultet na Karlovija universitet v Praga prez poslednite desetina godini. S ogled na dejnostnija podchod, priložim i v obučenieto po prevod, kato dobri praktiki se vzpriemat studentskite konkursi, učastija v proekti, publikacii v knižni i periodični izdanija, urkšopi i prezentacii na realiziranija produkt.