Translation review of a poetry collection by a renown Chinese poet Ai Qing. the poetry collection was translated from Chinese to Czech by two sinologists Olga Lomová and Karina Kapounová. It is a first poetry collection of this poet in Czech language and it will be published by Karolinum Press, Charles University, Prague.