Abstrakt
Portugalská spisovatelka, novinářka, pedagožka a bojovnice proti genderovým stereotypům Isabela Figueiredo v roce 2016 debutovala románem A Gorda, jehož název by v češtině zněl nejpříhodněji asi jako Ta tlustá. Žádné z jejích děl však zatím přeložené nemáme (ukázka z recenzovaného románu vyjde v příštím čísle Plavu - pozn. redakce). Tato recenze se proto bude zabývat překladem slovenským od Júlie Jellúšové.
Pod názvem Tučná ho vydal v roce 2022 Portugalský inštitút a dle vlastních vysokých standardů jej opatřil původní předmluvou, rozhovorem překladatelky s autorkou a obsáhlými medailonky obou.