Physical Review D New graph-neural-network flavor tagger for Belle II and measurement of sin 2ϕ1 in B0 → J=ψK0 S decays