European Physical Journal C Search for short- and long-lived axion-like particles in H → aa → 4γ decays with the ATLAS experiment at the LHC