V tomto článku se zabýváme rozdíly mezi klasickým zarovnáváním slov a zarovnání hloubkových syntaktických struktur. Hloubkovými strukturami rozumíme závislostní stromy obsahující pouze autosémantická slova.
Ostatní (funkční) slova jako předložky nebo členy jsou schovány.