Structural characterization of self-assembled semiconductor islands by three-dimensional X-ray diffraction mapping in reciprocal space