Abstrakt
Článek popisuje metodu adaptace parseru na nový jazyk. Předpokládá se, že pro cílový jazyk je k dispozici mnohem méně lingvistických zdrojů než pro zdrojový jazyk.
Postup byl kvůli dostupnosti testovacích dat testován na dvou evropských jazycích; je však snadno aplikovatelný na libovolné dva příbuzné jazyky, včetně některých indoárijských. V rámci našich pokusů jsme dokázali snížit chybovost o 34 %.