Electronic structure of unidirectional superlattices in crossed electric and magnetic fields and related terahertz oscillations