Detection of extended very-high-energy gamma-ray emission towards the young stellar cluster Westerlund 2