Between Green's functions and transport equations: reconstruction theorems and the role of initial conditions