Monodromy and excited-state quantum phase transitions in integrable systems: collective vibrations of nuclei