Comparative measurements of the plasma potential with the ball-pen and emissive probes on the CASTOR tokamak