The text deals with the topic of transfer of Japanese martial arts between cultures (Asie, Europe) and their change into martial sports.