Autor zkoumá tradici překládání Puškinova Evžena Oněgina v českém a evropském kulturním kontextu a provádí srovnávací analýzu pěti úplných českých překladů Oněgina.