The contribution analyzes penetration processes of the Hebrew (non-Vulgate) textual tradition into the Czech biblical tradition of the 16th century.